Dankzij emeritus hoogleraar Joodse geschiedenis Rena Fuks-Mansfeld zijn honderden Jiddische brieven in de archieven van het IISG in een database ontsloten.

In 1995 kwam Rena Fuks, een van de zeer weinige kenners van het Jiddisch in Nederland, als vrijwilliger de staf van het IISG versterken. Ze begon met het catalogiseren van de Jiddische boeken en tijdschriften. De gedrukte materialen zijn, bijeengebracht onder de noemer Yidishkayt, in de catalogus van het IISG te vinden. In 2002 voltooide Rena Fuks de inventarisatie van het archief en de documentatie van de Algemeyner Yidisher Arbeyter Bund, kortweg Bund, de allereerste collectie die het IISG verwierf. Daarna maakte zij inventarissen van de archieven van James Guillaume, Charles Rappoport en Boris Yelensky.

Zij publiceerde meermalen over mooie vondsten in de archieven, zowel op de website als in On the Waterfront, het blad van de Vrienden van het IISG.

De database met 750 Jiddische brieven markeert het afscheid van Rena Fuks (*1930) van het IISG. De brieven zijn losse stukken uit voornamelijk anarchistische archieven. Ze zijn toegankelijk gemaakt op auteur, periode, inhoud, en plaats van bestemming. Achtergrondinformatie is bij verschillende archieven toegevoegd.